Sciuscià e sciurbì nu se poe: Soffiare e aspirare non si può (allo stesso tempo).
Si dice a qualcuno che pretende troppo, fino ad arrivare a volere due cose contemporaneamente in antitesi.
Esempio:
Al blogger che vuol essere una blogstar e non vuole il suo troll personale.
Al blogger che vuole la discussione globale ed avere sempre ragione.
Bello fare esempi con i blogger! Dimostra che son sempre attualissimi i vecchi proverbi:-)*
Questo proverbio ha accompagnato la mia infanzia, quando lo diceva mia nonna mi sembrava che quasi non avesse significato… ora che sono un po’ cresciuto, ho scoperto molte volte amie spe che Sciuscià e sciurbì nu se poe
max
http://lapiccolacasa.blogspot.com
“Al blogger che vuole la discussione globale ed avere sempre ragione”
aggiungo che gli direi: to’ ‘chi, u ciu furbu du paise!
scusa ma ho la tastiera senza dieresi ne accenti ma ci siam capiti 🙂
ciao!
bmb non c’è niente di più azzeccato di quello che hai detto.
grazie max, e’ bello sapere che ancora in genovese ancora qualcosa di buono mi ricordo…:)